L.A.ノワール Windows10対応+日本語化作業まとめ

こんにちは。お久しぶりです。

SteamのサマーセールでL.A.ノワールを買ったのですが、どうもWindows10だと素直に動いてくれないようなのでWindows10ユーザーのための動かし方を記録しておこうと思います。

まずは、Steamからゲームをインストールします。

ゲームに必要な以下のものがインストールされているか確認してください。

・DirectX9.0のインストール　こちら

・Microsoft Windows .NET Framework 3.5のインストール　こちら

・Microsoft Visual C++ 2008 SP1 再頒布可能パッケージ(32ビット版)のインストール　こちら

次に、RockstarのSocial Clubを最新のバージョンにアップデートしておきましょう。

有志が作成したレジストリファイルが公開されているので、ダウンロードして管理者権限で実行します。これを適用しないと起動することが出来ません。

ゲーム起動の準備はできました。ここから、日本語化の作業を進めていきます。

Steam版のデータ内には日本語字幕データが収録されているのですが、アップデートによって開けなくなってしまっています。

回避するために、こちらから旧バージョンの実行ファイルをダウンロードし、L.A.ノワールがインストールされているフォルダの同名ファイルと置き換えます。

ランチャーを起動し、"Options"をクリックします。

f:id:qskmz:20180627175359p:plain

下部の"Command Line"欄に

-language japanese

と入力し、OKを押して画面を閉じます。

f:id:qskmz:20180627175929p:plain

その後"Launch Game"を押し、ゲームを起動すると日本語の字幕が出るはずです。

しかし、このままではゲーム内の音声に字幕が付かない状態です。

ゲーム内オプションで「字幕：表示」設定に切り替えてゲームをプレイしてください。

以上で作業は完了です。

キーアサインがいろいろおかしかったり、快適にプレーするにはハードルの高いゲームな気が……。

環境によって、動作する方としない方がいるようです。この記事で紹介した方法は、確実に動作する保証をするものではありません。あくまで一つの参考としてお試しください。

この記事は、以下のページを参考にしています。